1
00:00:01,140 --> 00:00:02,460
Προηγουμένως -

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,939
Σαγιάγκ. Δεν είμαι εδώ ούτε καν
το σκορ με τη Μοσάντ,

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,459
το ξέρεις αυτό.
-Απλώς μάθε ποιος το έκανε,

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,260
για να μπορέσουμε όλοι να επιστρέψουμε
σε αυτό που κάναμε, ε;

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,260
Πήγες στο Τελ Αβίβ μετά τη δουλειά.
Ποια είναι αυτή η διεύθυνση;

6
00:00:15,540 --> 00:00:16,980
Πήγα να δω την Έμμα Λίπμαν.

7
00:00:17,460 --> 00:00:20,460
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
- Γνωριστήκαμε. Στο Λονδίνο.

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,899
Εντάξει, θέλω να φύγεις.
- Έφη, περίμενε λίγο.

9
00:00:23,900 --> 00:00:26,499
Όχι, όχι, είμαι σοβαρά. Δεν το κάνω
σε θέλω οπουδήποτε κοντά στα παιδιά.

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
Υπομονή Έφη.
- Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις.

11
00:00:29,580 --> 00:00:31,220
Marrik. Που είσαι;

12
00:00:31,460 --> 00:00:32,779
Είμαι στην αδερφή μου.

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,820
Ξέρει τίποτα;
- Η αδερφή μου; Φυσικά και όχι.

14
00:00:35,500 --> 00:00:37,939
Εντάξει, θα έρθεις στο Gabi's;
- Φεύγω αύριο.

15
00:00:37,940 --> 00:00:40,059
Θα φύγω για λίγο,
μέχρι να ξεσπάσουν τα πράγματα.

16
00:00:40,060 --> 00:00:41,820
Νομίζεις Γκάμπι
έχει καμία σχέση με αυτό;

17
00:00:42,180 --> 00:00:43,659
Με την απαγωγή;
- Δεν ξέρω.

18
00:00:43,660 --> 00:00:45,459
Πούλησες πυροβόλα όπλα
στους Ιρανούς, έτσι δεν είναι;

19
00:00:45,460 --> 00:00:46,939
Στον Σουλεϊμανί προσωπικά.
Πήγαινε φιγούρα.

20
00:00:46,940 --> 00:00:49,660
Σε έχει να συναντήσεις τον Σουλεϊμανί
σε κασέτα. Το ήξερες αυτό;

21
00:00:50,460 --> 00:00:52,139
Μην ανησυχείς, έχω
το μοναδικό αντίγραφο,

22
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
μαζί με τα άλλα στοιχεία
προσπάθησε να καταστρέψει.

23
00:00:54,460 --> 00:00:55,500
Πρόσεχε τον, εντάξει;

24
00:00:55,780 --> 00:00:56,860
Πήγα να δω τη Νάταλι.

25
00:00:57,940 --> 00:00:59,179
Χρειάζομαι χρήματα.

26
00:00:59,180 --> 00:01:01,459
Έχω τα 8 εκατομμύρια δολάρια σου,
δεν είναι αρκετό;

27
00:01:01,460 --> 00:01:04,140
Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες εδώ.
-Σου είπα ήδη,

28
00:01:04,780 --> 00:01:06,939
κανείς δεν ξέρει για το δικό μας
σχέση με τους Ιρανούς.

29
00:01:06,940 --> 00:01:08,019
Τι ξέρουμε;

30
00:01:08,020 --> 00:01:10,339
Έπρεπε να συναντηθεί
ο χειριστής της. Το όνομά του είναι Ομέρ.

31
00:01:10,340 --> 00:01:12,700
Της ζήτησε να του το δώσει
χρήματα, 300 χιλιάδες ευρώ.

32
00:01:12,980 --> 00:01:14,620
Είπε ότι τους έκλεψα.

33
00:01:14,940 --> 00:01:18,019
Ξέρεις ποιος είμαι;
- Όχι. Πρέπει;

34
00:01:18,020 --> 00:01:19,819
Απείλησε να μου σκάσει το κάλυμμα
και στείλε με φυλακή

35
00:01:19,820 --> 00:01:22,460
αν δεν τους βοηθήσω.
Ξέπλυμα χρήματος, δηλαδή.

36
00:01:22,820 --> 00:01:24,899
Δεν νομίζω ότι ξέρει
οτιδήποτε για την απαγωγή,

37
00:01:24,900 --> 00:01:27,380
αλλά δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο
χρησιμοποίησαν την ταυτότητά της.

38
00:01:28,220 --> 00:01:29,980
Ο χειριστής της δεν ξέρει
έχει συλληφθεί.

39
00:01:30,580 --> 00:01:32,140
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

40
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Στείλαμε ένα περιπολικό
να πάρει τον Γιουβάλ.

41
00:01:34,740 --> 00:01:36,659
Εξετάζουμε το ενδεχόμενο
ότι συμμετείχε και αυτός σε αυτό.

42
00:01:36,660 --> 00:01:39,539
Όχι, δεν ξέρει τίποτα, το ορκίζομαι.
-Θα βρούμε κάτι να του καρφιτσώσουμε.

43
00:01:39,540 --> 00:01:41,260
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
για να το σταματήσεις αυτό.

44
00:01:41,500 --> 00:01:42,939
Θα με βοηθήσεις να βρω τον Ομέρ.

45
00:01:42,940 --> 00:01:45,780
Αλλά δεν τον ξέρω, το ορκίζομαι.
-Κάνε όπως σου λέω.

46
00:01:46,180 --> 00:01:48,459
Βοηθήστε μας να τον πιάσουμε
και όλα θα φύγουν.

47
00:01:48,460 --> 00:01:51,459
Πρέπει να την ξεφορτωθούμε, Σον.
- Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, Άμι.

48
00:01:51,460 --> 00:01:52,740
Θέλετε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία;

49
00:01:55,220 --> 00:01:56,460
Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!

50
00:02:01,660 --> 00:02:04,219
Κατευθύνεται προς την παραλία,
κατευθύνεται προς την παραλία!

51
00:02:04,220 --> 00:02:06,700
Έχουμε κανέναν στην παραλία;
Έχουμε κανέναν στην παραλία;

52
00:02:11,140 --> 00:02:12,219
Πώς είναι;

53
00:02:12,220 --> 00:02:15,179
Έχει τρία σπασμένα πλευρά
και πολλή αιμορραγία.

54
00:02:15,180 --> 00:02:19,699
Είσαι εκτός υπόθεσης. Η Έλλη θα
είναι υπεύθυνος από αυτή τη στιγμή.

55
00:02:19,700 --> 00:02:21,539
Είναι ένα μήνυμα από τον Τζόναθαν.
«Θα βρεθούμε αύριο;»

56
00:02:21,540 --> 00:02:24,500
Σταμάτα να περνάς τα πράγματα μου!
- Μοιάζει με κούκλο.

57
00:02:26,380 --> 00:02:27,619
Τηλεφώνησέ με αύριο.

58
00:02:27,620 --> 00:02:29,259
Θα τον δεις;
- Νομίζω πως ναι.

59
00:02:29,260 --> 00:02:31,260
Φεύγω σήμερα.
- Τι;

60
00:02:31,700 --> 00:02:33,779
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.
- Σου είπα, δεν έχω διαβατήριο.

61
00:02:33,780 --> 00:02:35,820
Το έδωσα στην αστυνομία.
- Και αν είχες διαβατήριο;

62
00:02:37,660 --> 00:02:38,860
Είναι πλαστό διαβατήριο;

63
00:02:39,580 --> 00:02:40,659
Μην φρικάρεις.

64
00:02:40,660 --> 00:02:42,339
Έχει κάποια σχέση αυτό;
με τι συμβαίνει στη Ρωσία;

65
00:02:42,340 --> 00:02:44,739
Δούλεψα για κάποια Ισραηλινά παιδιά.
Ξέρεις, hacking υπολογιστή,

66
00:02:44,740 --> 00:02:46,979
τεχνολογικά πράγματα, όχι μεγάλο,
αλλά τα χρήματα ήταν υπέροχα.

67
00:02:46,980 --> 00:02:48,499
Έτσι έχουν τίποτα
να κάνει με την απαγωγή;

68
00:02:48,500 --> 00:02:49,939
Δεν ξέρω, ίσως.
Ήταν σε επαφή μαζί του.

69
00:02:49,940 --> 00:02:52,259
Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό.
- Μην είσαι αφελής!

70
00:02:52,260 --> 00:02:53,579
Πούλησαν ό,τι έκλεψα
στους Ιρανούς.

71
00:02:53,580 --> 00:02:54,859
Το Shin Bet δεν θα το αφήσει ποτέ
κάτι σαν αυτή τη διαφάνεια,

72
00:02:54,860 --> 00:02:56,425
θα με εξαφανίσουν.
- Μάρικ...

73
00:02:56,437 --> 00:02:57,860
σοβαρά μιλάω,
δεν μπορείς να πεις λέξη.

74
00:02:58,500 --> 00:03:00,859
Σε χρησιμοποίησα για να κάνω λαθραία πράγματα
κάθε φορά που έρχεστε να επισκεφθείτε.

75
00:03:00,860 --> 00:03:02,220
Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα.

76
00:03:02,660 --> 00:03:05,460
Μπορούμε να πάμε κάπου που δεν θα πάμε ποτέ
να βρεθείτε και να ξεκινήσετε από την αρχή, παρακαλώ.

77
00:03:06,260 --> 00:03:07,619
Δεν έρχεσαι.

78
00:03:07,620 --> 00:03:12,180
Φίλε, άφησα τις πληροφορίες που έχω
στη Γκάμπι με την αδερφή μου, ως συνήθως.

79
00:03:13,260 --> 00:03:15,459
Αλλά χρειάζομαι να με προσέχεις
αδερφή μέχρι να τακτοποιηθώ, εντάξει;

80
00:03:15,460 --> 00:03:17,700
Μόλις τα πράγματα ξεπεράσουν,
Θα σας στείλω. υπόσχομαι.

81
00:03:19,140 --> 00:03:21,140
Έχεις ένα τσιγάρο
για μένα, ναι;

82
00:03:21,820 --> 00:03:22,980
Τι γίνεται με εσάς;

83
00:03:26,580 --> 00:03:28,139
Marrik! Βοήθεια!

84
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
Έγινε.

85
00:04:18,900 --> 00:04:20,500
Ναί;
- Τι συμβαίνει;

86
00:04:20,980 --> 00:04:23,420
Ο Μπρίντιχ μόλις της έδωσε
δήλωση. Είναι αρκετά ταραγμένη.

87
00:04:23,780 --> 00:04:25,500
Η ίδια ισχυρίζεται
δεν γνωρίζει τον εισβολέα.

88
00:04:25,900 --> 00:04:28,459
Η ομάδα μας στο γήπεδο λέει αυτός
μοιάζει με πρόχειρο ή μεθυσμένο.

89
00:04:28,460 --> 00:04:29,899
Ένας παράνομος αλλοδαπός, πιθανότατα.

90
00:04:29,900 --> 00:04:32,140
Και το θύμα;
- Marrik Brindich, ο αδερφός της.

91
00:04:32,380 --> 00:04:34,019
Ζώντας στη Μόσχα για
τα τελευταία 3 χρόνια,

92
00:04:34,020 --> 00:04:35,939
και πέρασε
για μια γρήγορη επίσκεψη χθες.

93
00:04:35,940 --> 00:04:39,020
Έχει μερικές κατηγορίες για πλημμέλημα
ως ανήλικος, τίποτα σοβαρό.

94
00:04:41,260 --> 00:04:43,428
Μπορώ να την κρατήσω εδώ,
αν θες, αλλά...

95
00:04:43,440 --> 00:04:44,460
Όχι, όχι. Αφήστε την να φύγει.

96
00:04:44,900 --> 00:04:47,180
Δώσε την υπόθεση στον IR, ρώτα τους
να κοιτάξει τον αδελφό.

97
00:04:47,820 --> 00:04:48,980
Κράτα την ομάδα πάνω της.

98
00:04:50,460 --> 00:04:51,700
Τι γίνεται με την ιατροδικαστική της Νάταλι;

99
00:04:52,020 --> 00:04:54,259
Οι γυμνοσάλιαγκες δοκιμάζονται. Το
αριθμός πλαισίου για το τρακτέρ

100
00:04:54,260 --> 00:04:55,939
κατατέθηκε.
Μάλλον ήταν κλεμμένο.

101
00:04:55,940 --> 00:04:59,019
Εξακολουθούμε να μελετάμε την περιοχή, αλλά
φαίνεται ότι το μονοπάτι είναι κρύο.

102
00:04:59,020 --> 00:05:01,860
στο διάολο. Αντίο.

103
00:05:13,380 --> 00:05:14,580
Πώς αισθάνεσαι;

104
00:05:16,340 --> 00:05:17,460
πονάω.

105
00:05:18,020 --> 00:05:19,260
Θα περάσει.

106
00:05:23,140 --> 00:05:24,260
Το αγόρι σου είναι εδώ.

107
00:05:25,460 --> 00:05:26,620
Είναι ο Γιουβάλ εδώ;

108
00:05:31,500 --> 00:05:32,819
Δεν την εκπροσωπείς.

109
00:05:32,820 --> 00:05:34,580
Δεν μπορείς να της μιλήσεις
για την υπόθεση, κατάλαβες;

110
00:05:52,460 --> 00:05:54,259
Μπορείτε να μας δώσετε ένα
λίγη ιδιωτικότητα;

111
00:05:54,260 --> 00:05:56,860
Αυτό είναι μια χάρη στο αφεντικό σας.
Δες ότι είναι καλά και φύγε.

112
00:05:57,740 --> 00:05:59,980
Φαίνεται καλά;
- Σταμάτα, γλυκιά μου.

113
00:06:01,820 --> 00:06:02,940
Πώς αισθάνεσαι;

114
00:06:04,980 --> 00:06:06,260
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

115
00:06:07,620 --> 00:06:08,980
Σου έφερα μερικά πράγματα.

116
00:06:10,940 --> 00:06:13,260
Natti, καταθέτω μια πρόταση
για να μου επιτρέψετε να σας εκπροσωπήσω.

117
00:06:16,220 --> 00:06:20,140
Αγάπη μου, τελείωσε. πάω
να ομολογήσω τα πάντα.

118
00:06:21,140 --> 00:06:23,700
Να ομολογήσω τι; Δεν έκανες τίποτα.
- Σταμάτα.

119
00:06:28,700 --> 00:06:30,140
Σε απείλησαν;
- Γεια σου.

120
00:06:31,260 --> 00:06:33,339
Σου είπα ποιοι είναι οι κανόνες.
Χωρίς ερωτήσεις.

121
00:06:33,340 --> 00:06:36,460
Natti, μην ομολογείς
σε οτιδήποτε.

122
00:06:37,980 --> 00:06:38,918
Εμπιστεύσου με.

123
00:06:38,930 --> 00:06:41,780
Εντάξει, αυτή η επίσκεψη τελείωσε. Έλα,
πες το αντίο σου.

124
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Καλά;

125
00:06:46,180 --> 00:06:47,260
σε αγαπώ.

126
00:06:48,980 --> 00:06:50,060
Κι εγώ επίσης.

127
00:06:59,540 --> 00:07:01,220
Μην τον αφήσεις να σου γεμίσει το κεφάλι
με ανοησίες.

128
00:07:01,500 --> 00:07:04,180
Αν δεν συνεργαστείς...
- Θα σε βοηθήσω. σου είπα ήδη.

129
00:07:12,620 --> 00:07:15,180
Μπορείτε να μου πείτε τι είναι
χρεώνεται με; Τι έκανε;

130
00:07:16,460 --> 00:07:18,580
Άσε με να σου δώσω
μια φιλική συμβουλή.

131
00:07:19,260 --> 00:07:20,660
Ξεχάστε αυτό το κορίτσι.

132
00:07:22,820 --> 00:07:23,860
Καλή σας μέρα.

133
00:07:34,980 --> 00:07:36,060
Ίθαν.

134
00:07:39,540 --> 00:07:40,660
Έφερες ζάχαρη;

135
00:07:42,740 --> 00:07:44,460
ξέχασα.
- Δεν πειράζει.

136
00:07:53,500 --> 00:07:54,700
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

137
00:07:56,580 --> 00:07:59,020
Η πρόσκλησή σας είναι εφάπαξ
πράγμα ζωής. Έπρεπε να έρθω.

138
00:08:04,180 --> 00:08:05,460
Είμαι εκτός υπόθεσης.

139
00:08:07,060 --> 00:08:08,140
άκουσα.

140
00:08:09,820 --> 00:08:11,500
Τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα.

141
00:08:15,940 --> 00:08:17,860
Άκουσα τις επεμβάσεις σας
είναι όλα σε αναστολή επίσης.

142
00:08:18,340 --> 00:08:19,380
Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

143
00:08:20,500 --> 00:08:22,100
Θα υπάρχουν πολλά
άλλων λειτουργιών.

144
00:08:23,740 --> 00:08:25,980
Ο Θεός μας έχει δώσει
πολλούς Άραβες να σκοτώσουν.

145
00:08:33,980 --> 00:08:36,500
Θέλω να πάω στη Μόσχα. Στο
ξενοδοχείο από το οποίο απήχθη.

146
00:08:39,140 --> 00:08:40,820
Απολαύστε την πτήση σας.

147
00:08:42,140 --> 00:08:43,820
Η Μοσάντ δεν θα το κάνει
εμπλακείτε με αυτό.

148
00:08:46,220 --> 00:08:48,260
Θα περάσω 48 ώρες εκεί,
72 ώρες το πολύ.

149
00:08:50,540 --> 00:08:52,260
Χρειάζομαι μόνο ένα διαβατήριο από εσάς,
αυτό είναι όλο.

150
00:08:56,340 --> 00:08:58,980
Πριν από τρία χρόνια ήσουν
εκδιώχθηκε από τη Μοσάντ

151
00:08:59,500 --> 00:09:00,900
γιατί δεν θα το έκανες
ακολουθήστε τις εντολές.

152
00:09:02,380 --> 00:09:04,700
Τώρα, σε έδιωξαν
Shin Bet για τον ίδιο λόγο.

153
00:09:05,820 --> 00:09:07,580
Θέλεις
να με διώξουν κι εμένα;

154
00:09:08,940 --> 00:09:12,860
Ξέρεις πόσες Μοσάντ
σκηνοθέτες που έχω περάσει; Πέντε.

155
00:09:13,580 --> 00:09:15,659
Δεν μιλάω καν
σχετικά με τους Πρωθυπουργούς.

156
00:09:15,660 --> 00:09:16,700
Έρχονται και φεύγουν.

157
00:09:17,460 --> 00:09:22,180
Πιστεύετε ότι είναι σύμπτωση;
Πρέπει να ξέρετε πότε να υποχωρήσετε.

158
00:09:22,940 --> 00:09:26,659
Σε ξέρω, Σαγιάγκ. Μη μου πεις

159
00:09:26,660 --> 00:09:29,060
αυτές οι εργασίες που έχουν ανασταλεί
δεν σε τρώνε μέσα.

160
00:09:29,460 --> 00:09:30,980
Όλη αυτή η δουλειά πάει
κάτω από την αποχέτευση.

161
00:09:33,900 --> 00:09:37,060
Για μια φορά στη ζωή σου,
μην τα μπερδεύεις τα πράγματα.

162
00:09:37,580 --> 00:09:39,140
Δεν θέλεις να μάθεις
ποιος μας εβαλε?

163
00:09:47,260 --> 00:09:49,060
Ό,τι χρειάζομαι από σένα
είναι ένα διαβατήριο, αυτό είναι όλο.

164
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
Γεια.

165
00:10:27,740 --> 00:10:29,780
Είναι η Ασία σπίτι;
- Είσαι φίλος της;

166
00:10:30,980 --> 00:10:32,819
Υποτίθεται ότι θα το συναντούσαμε
το πρωί και δεν φάνηκε.

167
00:10:32,820 --> 00:10:34,260
Έλα, έλα. Ελα.

168
00:10:48,260 --> 00:10:51,780
Ασία, αγαπητέ,
υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει.

169
00:11:01,580 --> 00:11:02,620
Ασία.

170
00:11:03,940 --> 00:11:04,980
Τι συνέβη;

171
00:11:07,060 --> 00:11:08,700
Η μητέρα σου δεν...
- Είναι η θεία μου.

172
00:11:12,460 --> 00:11:13,500
Είναι όλα καλά;

173
00:11:15,220 --> 00:11:16,780
Ο αδερφός μου ήταν
δολοφονήθηκε χθες το βράδυ.

174
00:11:19,940 --> 00:11:21,060
Τι;

175
00:11:22,980 --> 00:11:24,460
Η κηδεία είναι αύριο.

176
00:11:25,820 --> 00:11:27,020
λυπάμαι.

177
00:11:28,140 --> 00:11:30,220
Αν μπορώ να κάνω κάτι...
- Φύγε.

178
00:11:41,580 --> 00:11:43,900
Έχει κάτι να κάνει
με τι συνέβη στη Ρωσία;

179
00:11:44,980 --> 00:11:46,220
Γιατί το λες αυτό;

180
00:11:47,020 --> 00:11:50,339
Κανένας λόγος. μου είπες
ζούσε στη Ρωσία,

181
00:11:50,340 --> 00:11:52,660
οπότε σκέφτηκα ότι κάποιος μπορεί να προσπάθησε...
- Όχι, όχι.

182
00:11:53,180 --> 00:11:55,219
Η αστυνομία είπε ότι είχε
καμία σχέση με αυτό.

183
00:11:55,220 --> 00:11:57,981
Αυτό είναι πολύ μεγάλη σύμπτωση.
- Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τον αδερφό μου;

184
00:12:02,540 --> 00:12:05,859
Ναι, εγώ... συγγνώμη,
Δεν ξέρω πότε να σιωπήσω.

185
00:12:05,860 --> 00:12:06,940
Ναι, το έχω παρατηρήσει.

186
00:12:08,740 --> 00:12:10,620
Ήθελα απλώς να...
- Θέλω να φύγεις.

187
00:12:11,220 --> 00:12:12,580
Ασία...
- Το εννοώ.

188
00:12:27,380 --> 00:12:28,500
Που είσαι;

189
00:12:29,060 --> 00:12:30,620
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

190
00:12:35,380 --> 00:12:37,140
Πού είναι η Γκάμπι; Ε;

191
00:12:38,140 --> 00:12:39,180
Πού είναι η Γκάμπι;

192
00:12:41,380 --> 00:12:42,460
Γκάμπι!

193
00:12:55,460 --> 00:12:57,139
Με έστειλες
κατευθείαν σε μια παγίδα, ε;

194
00:12:57,140 --> 00:12:59,140
Λυπάμαι, ήταν αυστηρά
μια λειτουργία Shin Bet.

195
00:12:59,820 --> 00:13:01,780
Η αστυνομική μου πηγή δεν το έκανε
ξέρετε τίποτα για αυτό.

196
00:13:03,060 --> 00:13:05,979
Παρεμπιπτόντως, η Νάταλι είναι ζωντανή.
Φορούσε γιλέκο.

197
00:13:05,980 --> 00:13:07,779
Ξεκινήστε με μια βολή
στο κεφάλι την επόμενη φορά, εντάξει;

198
00:13:07,780 --> 00:13:09,140
Μπορείτε να το κάνετε
τον εαυτό σου την επόμενη φορά.

199
00:13:10,860 --> 00:13:12,819
Είσαι σίγουρος
δεν σε αναγνώρισε;

200
00:13:12,820 --> 00:13:13,860
Ναί.

201
00:13:14,820 --> 00:13:15,940
Τι γίνεται με την αδερφή του Marrik;

202
00:13:18,260 --> 00:13:19,460
Τι γίνεται με αυτήν;

203
00:13:20,500 --> 00:13:21,780
Θα μπορούσε να της είχε πει κάτι;

204
00:13:24,060 --> 00:13:25,860
Όχι, δεν την έβαζε ποτέ
σε κίνδυνο έτσι.

205
00:13:26,860 --> 00:13:28,980
Εντάξει, ξεκουράσου λίγο.
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

206
00:13:31,700 --> 00:13:32,820
Σχετικά με τι;

207
00:13:35,580 --> 00:13:36,820
Ας μιλήσουμε τώρα. Τι είναι αυτό;

208
00:13:43,340 --> 00:13:44,500
Τον σπαταλήσαμε χθες το βράδυ.

209
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
Τι;

210
00:14:09,580 --> 00:14:13,060
Σον. Σον, δεν είχα άλλη επιλογή.

211
00:14:18,940 --> 00:14:21,020
Σον!

212
00:14:28,180 --> 00:14:29,380
Άσε κάτω το όπλο.

213
00:14:30,260 --> 00:14:31,460
Άσε κάτω τα όπλα!

214
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
Φύγε από εδώ!

215
00:14:50,060 --> 00:14:51,260
Σον, άκουσέ με.

216
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Σον.

217
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
Σον!

218
00:15:00,820 --> 00:15:01,860
Γαμώ.

219
00:15:22,180 --> 00:15:25,779
«Φίλε, άφησα τις πληροφορίες
έχω στο Gabi"

220
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
«Με την αδερφή μου, ως συνήθως».

221
00:15:28,140 --> 00:15:30,100
«Αυτή είναι η ασφάλειά μας
εναντίον του. Μην το χάσεις».

222
00:15:30,860 --> 00:15:33,459
«Και χρειάζομαι να προσέχεις το δικό μου
αδερφή μέχρι να τακτοποιηθώ, εντάξει;»

223
00:15:33,460 --> 00:15:34,820
«Μην αφήσεις τίποτα
της συμβεί».

224
00:15:36,260 --> 00:15:37,380
«Σε εμπιστεύομαι».

225
00:15:57,220 --> 00:15:58,860
Ορκίζομαι ότι δεν είχα άλλη επιλογή.

226
00:16:00,820 --> 00:16:02,780
Ήθελε έξω.
- Κι εγώ είμαι έξω.

227
00:16:03,460 --> 00:16:05,140
Δεν θα έχετε άλλη επιλογή
και στην περιπτωση μου?

228
00:16:05,620 --> 00:16:07,500
Δεν είναι το ίδιο στην περίπτωσή σου.
Το ξέρεις αυτό.

229
00:16:26,860 --> 00:16:28,219
Εδώ, αυτό πρέπει να είναι.

230
00:16:28,220 --> 00:16:30,339
«Ένας νεαρός γνωστός στην αστυνομία
μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου χθες το βράδυ

231
00:16:30,340 --> 00:16:32,700
«στην πλατεία Yekutiel».
- Θεέ μου.

232
00:16:33,980 --> 00:16:35,660
Σκατά, δεν λέει
πώς ήταν το όνομά του.

233
00:16:37,540 --> 00:16:38,820
Σου είπε τι έγινε;

234
00:16:40,060 --> 00:16:41,220
Έκλαψε, κυρίως.

235
00:16:42,340 --> 00:16:43,500
Θα προσπαθήσω να της στείλω μήνυμα.

236
00:16:44,500 --> 00:16:45,819
«Ο αδερφός μου με εξέπληξε
όταν γύρισα σπίτι».

237
00:16:45,820 --> 00:16:47,379
«Έχει επιστρέψει από το εξωτερικό, έτσι το έκανα
μια υπέροχη νύχτα παντού."

238
00:16:47,380 --> 00:16:49,620
«Λυπάμαι για σήμερα το πρωί,
δεν το έκανα..."

239
00:17:16,740 --> 00:17:18,260
«Ο Μάρικ έχει δολοφονηθεί».

240
00:17:20,700 --> 00:17:23,700
«Πρέπει να ανησυχώ;»

241
00:17:28,140 --> 00:17:29,780
"Έλαβε 1 νέο μήνυμα."

242
00:17:30,260 --> 00:17:31,820
"Οχι."

243
00:17:39,780 --> 00:17:41,460
«Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;»

244
00:17:46,580 --> 00:17:48,380
«Δεν είναι πλέον δική σου ευθύνη».

245
00:18:59,220 --> 00:19:00,740
Παίρνετε
παρανοϊκός για μένα τώρα;

246
00:19:01,740 --> 00:19:04,500
Ίσως έχει να κάνει με
όλο αυτό το θέμα κλοπής ταυτότητας.

247
00:19:06,540 --> 00:19:07,740
Πρέπει να ξέρω.

248
00:19:08,420 --> 00:19:10,619
Τι θέλεις να κάνω;
Δεν θα μου μιλήσει.

249
00:19:10,620 --> 00:19:12,500
Είσαι χάκερ. Αμαξα προς μίσθωση.

250
00:19:15,300 --> 00:19:16,900
Hack Asia;
- Δεν ξέρω.

251
00:19:18,020 --> 00:19:19,260
Η αστυνομία, ίσως;

252
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Μπορείτε να το κάνετε, έτσι δεν είναι;

253
00:19:47,580 --> 00:19:51,100
Γεια σου! Μέλι!
- Μου έλειψες!

254
00:19:53,580 --> 00:19:54,740
Καθίστε στο πίσω μέρος.

255
00:20:05,060 --> 00:20:06,899
Γιατί έχασες το λεωφορείο;

256
00:20:06,900 --> 00:20:09,300
Ήμουν στη βιβλιοθήκη
και έχασα την αίσθηση του χρόνου.

257
00:20:10,300 --> 00:20:12,300
Και το τηλέφωνο της μαμάς ήταν κλειστό.

258
00:20:15,500 --> 00:20:16,780
Παίρνουμε κάτι να φάμε;

259
00:20:17,300 --> 00:20:19,500
Πρέπει να σε αφήσω στο σπίτι
και επιστρέψτε στη δουλειά.

260
00:20:20,420 --> 00:20:22,019
Επειδή η μαμά είναι θυμωμένη μαζί σου;

261
00:20:22,020 --> 00:20:25,180
ο Ρόνι. Τι έγινε
δεν έφταιγε η μητέρα σου.

262
00:20:27,180 --> 00:20:28,260
Ήταν δικό μου λάθος.

263
00:20:30,220 --> 00:20:32,060
Μπαμπά, δεν πήρα τηλέφωνο τη μαμά.

264
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
Τι εννοείς;

265
00:20:35,100 --> 00:20:36,860
Έχασα το λεωφορείο επίτηδες.

266
00:20:37,380 --> 00:20:38,740
Ήθελα να έρθεις.

267
00:20:39,860 --> 00:20:43,100
Ρόνι! Θα ανησυχεί άρρωστη.
Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει;

268
00:20:44,860 --> 00:20:47,060
λυπάμαι.
- Είναι λάθος. Είναι πραγματικά.

269
00:21:00,380 --> 00:21:02,820
«Έχω τον Ρόνι
παίρνοντάς την σπίτι».

270
00:21:06,060 --> 00:21:08,540
«Μην ανησυχείς».

271
00:21:11,660 --> 00:21:12,820
Της έστειλα μήνυμα.

272
00:21:14,100 --> 00:21:15,740
Δεν μπορείς να κάνεις αυτά τα πράγματα.

273
00:21:18,620 --> 00:21:19,900
Η μαμά θα με σκοτώσει.

274
00:21:24,300 --> 00:21:27,220
Θα μιλήσω στη μαμά.
Θα έρθω ξανά σε δύο μέρες.

275
00:21:28,740 --> 00:21:29,980
Θα πάρουμε κάτι να φάμε.

276
00:22:07,300 --> 00:22:08,620
Μπες μέσα στο σπίτι, Ρόνι.

277
00:22:15,420 --> 00:22:16,620
Μέσα, τώρα!

278
00:22:25,220 --> 00:22:27,500
Εφράτ...
- Δεν θέλω να ακούσω λέξη.

279
00:22:28,380 --> 00:22:29,980
Δεν ξέρω καν
τι να σου πω.

280
00:22:30,660 --> 00:22:32,300
Σας το ζήτησα
μείνε μακριά μας.

281
00:22:32,860 --> 00:22:35,180
Σου είπα ότι χρειάζομαι
λίγο χρόνο στον εαυτό μου, να σκεφτώ.

282
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Θα θέλατε να με ακούσετε;
Αντί απλώς να επιτεθούμε;

283
00:22:41,940 --> 00:22:45,180
Ρόνι, πήγαινε μέσα! Τώρα! -Εφράτ,
ήθελε μόνο... - Τι;

284
00:22:47,860 --> 00:22:51,540
εχεις δικιο.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

285
00:22:53,940 --> 00:22:55,100
Μου έλειψε.

286
00:23:00,740 --> 00:23:01,980
τελείωσε. Αντιμετωπίστε το.

287
00:24:08,220 --> 00:24:09,820
Ο Σαγιάγκ είπε ότι μιλάς Εβραϊκά.

288
00:24:11,300 --> 00:24:13,540
Επιτρέπονται τα Εβραϊκά;
- Όταν το μιλώ.

289
00:24:15,180 --> 00:24:16,420
Η τσάντα βρίσκεται στο πίσω μέρος.

290
00:24:26,860 --> 00:24:27,980
Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ;

291
00:24:28,980 --> 00:24:31,548
Είναι ένα... Πώς κάνεις
να το πω; Ένα τηλέφωνο καυστήρα.

292
00:24:31,560 --> 00:24:32,420
Μεγάλος.

293
00:24:33,500 --> 00:24:34,700
Πηγαίνετε στο Imperial Park.

294
00:24:46,380 --> 00:24:48,300
Καμία τύχη;
- Σε ένα λεπτό.

295
00:24:50,220 --> 00:24:52,260
Είναι αργά.
- Εντάξει. Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

296
00:25:14,860 --> 00:25:15,900
Γεια σου.

297
00:25:17,100 --> 00:25:18,300
Τηλεφώνησες;

298
00:25:18,660 --> 00:25:21,740
Ήθελα να δω αν είσαι καλά.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει συμβεί τίποτα.

299
00:25:22,580 --> 00:25:23,660
Τι εννοείς;

300
00:25:26,700 --> 00:25:28,460
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ
όλα είναι εντάξει.

301
00:25:32,380 --> 00:25:33,540
Μετακόμισα έξω.

302
00:25:34,980 --> 00:25:37,900
Δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα,
όχι στην οικογένειά μου ή στη δουλειά.

303
00:25:39,300 --> 00:25:40,620
Δεν ξέρω τι να κάνω μετά.

304
00:25:41,220 --> 00:25:43,659
Θα έρθω να σε δω απόψε.

305
00:25:43,660 --> 00:25:45,539
Θα μιλήσουμε για όλα.
- Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον.

306
00:25:45,540 --> 00:25:46,740
Δεν θα μιλήσουμε για την υπόθεση.

307
00:25:53,660 --> 00:25:55,740
Χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις
για αυτό, έτσι δεν είναι;

308
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Καλά.

309
00:26:06,860 --> 00:26:09,060
Μένω στο ξενοδοχείο Ginot Tal,
στο Τελ Αβίβ.

310
00:26:10,940 --> 00:26:12,420
Θα είμαι εκεί στο
γύρω στις 6 η ώρα.

311
00:26:18,500 --> 00:26:22,100
C, FYI. Ο Λίπμαν υποτίθεται ότι είναι
στο ξενοδοχείο του Ραφαήλ απόψε.

312
00:26:23,500 --> 00:26:25,740
Αντίγραφο. Να έχετε τους άλλους
το πήρες και αυτό;

313
00:26:27,780 --> 00:26:29,500
Ναι, αυτό είναι το Β. Αντιγράψτε το.

314
00:26:33,500 --> 00:26:36,740
Βρήκα το αρχείο του.
Marrik Brindich.

315
00:26:37,660 --> 00:26:40,539
Αλλά είναι στην εθνική έδρα
βάση δεδομένων, για κάποιο λόγο,

316
00:26:40,540 --> 00:26:41,699
οπότε χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

317
00:26:41,700 --> 00:26:44,540
Πάω τώρα. Για να δω τον Μπεν.

318
00:26:47,380 --> 00:26:48,540
Αυτός και η γυναίκα του χώρισαν.

319
00:26:54,300 --> 00:26:55,900
Όχι, όχι, όχι. Είναι η λιχουδιά μου.

320
00:27:00,060 --> 00:27:01,740
Καλέστε με αν βρείτε κάτι.

321
00:33:31,100 --> 00:33:32,260
"Ερώτημα προσωπικών στοιχείων."

322
00:33:34,460 --> 00:33:36,740
«Μάρικ Μπρίντιχ».

323
00:33:40,420 --> 00:33:43,020
«Ανθρωποκτονία μετά από καυγά.
Δεν έχουν εντοπιστεί ακόμη ύποπτοι».

324
00:33:44,420 --> 00:33:45,900
«Έκθεση Έρευνας:
Ασία Μπρίντιχ».

325
00:33:58,500 --> 00:34:00,100
«Άσια Μπρίντιχ».

326
00:34:04,180 --> 00:34:06,100
"Επικοινωνία με ξένο πράκτορα,
σκληρή κατασκοπεία».

327
00:34:08,780 --> 00:34:10,260
«Ένταλμα σύλληψης.
Ένταλμα έκδοσης».

328
00:34:20,740 --> 00:34:23,100
«Προσδιορίστε αν έχουν ή όχι
μπορεί να εκδοθεί στη Ρωσία».

329
00:34:25,700 --> 00:34:28,419
"Μπρίντιχ, Ασία, Ελφασία,
Natalie; Τίλσον, Σον».

330
00:34:28,420 --> 00:34:29,820
"Ραφαέλ, Μπεν, Λίπμαν, Έμμα."

331
00:34:42,020 --> 00:34:44,460
Πώς θα μπορούσαν να κουβαλήσουν τον Σουλεϊμανί
μέχρι αυτή την πλαγιά;

332
00:34:50,220 --> 00:34:53,260
Ξέρεις, έχω συνεργαστεί
το πρακτορείο για σχεδόν ένα χρόνο,

333
00:34:54,060 --> 00:34:58,340
αλλά όπως ο Κόμπι, ξέρεις,
Βρίσκω διαμερίσματα, οδηγώ αυτοκίνητα,

334
00:34:58,900 --> 00:35:00,140
αγοράστε τηλέφωνα με καυστήρα.

335
00:35:01,540 --> 00:35:03,340
Οτιδήποτε να βοηθήσει
έξω το κράτος του Ισραήλ.

336
00:35:06,460 --> 00:35:07,900
Αυτό σου είπε ο Σαγιάγκ;

337
00:35:09,500 --> 00:35:11,580
Ξέρεις τι κάνω πραγματικά
για τα προς το ζην, σωστά;

338
00:35:11,860 --> 00:35:14,660
Είμαι ένας... Πώς το λες;
Ξέρεις, ένας τύπος που φτιάχνει κέικ.

339
00:35:16,100 --> 00:35:17,140
Ένας ζαχαροπλάστης;

340
00:35:17,420 --> 00:35:18,420
Ένας ζαχαροπλάστης.

341
00:35:21,220 --> 00:35:23,579
Ξέρεις, αν σκοτώσω κάποιον,
μπορεί ακόμα να κατηγορηθείς

342
00:35:23,580 --> 00:35:26,660
της δολοφονίας και της κατασκοπείας. Ακόμη και
αν είσαι μόνο συνεργάτης.

343
00:35:28,580 --> 00:35:30,340
Οπότε ίσως θα έπρεπε
αποφύγετε να σκοτώσετε κανέναν.

344
00:35:34,660 --> 00:35:35,740
Εμείς;

345
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
Μετά από σένα.

346
00:37:24,220 --> 00:37:25,700
Θα θέλατε ένα ποτό;

347
00:37:26,460 --> 00:37:28,860
Ναί. Μια μπύρα, παρακαλώ.

348
00:38:00,420 --> 00:38:01,540
Τι κάνετε;

349
00:38:05,940 --> 00:38:08,140
Προσπαθώ να συνηθίσω
στη νέα μου κατάσταση.

350
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
Είναι καλό αυτό;

351
00:38:11,260 --> 00:38:13,140
Νομίζω ότι τελείωσε,
όσον την αφορά.

352
00:38:14,940 --> 00:38:18,340
Για να είμαι ειλικρινής, δεν την κατηγορώ.
- Λυπάμαι.

353
00:38:19,020 --> 00:38:21,100
Νομίζω ότι θα το έκανα
έχουν κάνει το ίδιο.

354
00:38:25,660 --> 00:38:26,700
εγω...

355
00:38:29,020 --> 00:38:31,460
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
τι συνέβη στο Λονδίνο.

356
00:38:41,660 --> 00:38:43,740
Ξέρω ότι είναι ηλίθιο,
αλλά δεν μπορώ...

357
00:38:44,900 --> 00:38:47,020
Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

358
00:39:30,860 --> 00:39:33,060
Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εμείς
μην βλεπόμαστε πια.

359
00:39:42,020 --> 00:39:43,580
Δεν έπρεπε να στο πω
να έρθω εδώ.

360
00:39:45,660 --> 00:39:46,860
Ήταν λάθος.

361
00:39:50,820 --> 00:39:51,900
λυπάμαι.

362
00:40:44,740 --> 00:40:45,740
Γειά σου;

363
00:40:47,020 --> 00:40:48,860
Έφη. Είμαι εγώ.

364
00:40:49,140 --> 00:40:51,139
Μπένι; καλείς
από μη καταχωρημένο αριθμό;

365
00:40:51,140 --> 00:40:55,820
Έφη, το ξέρω τελείωσε, το καταλαβαίνω, αλλά
επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω πριν το διακόψουμε.

366
00:40:57,460 --> 00:40:58,740
Κοιμήθηκες με αυτή τη γυναίκα;

367
00:41:01,220 --> 00:41:02,220
Έφη, εγώ...

368
00:41:02,860 --> 00:41:05,020
Ναι, κοιμήθηκα μαζί της.
- Τι να εξηγήσω λοιπόν;

369
00:41:06,620 --> 00:41:09,100
Θέλω να εξηγήσω αυτό που νιώθω,
αυτό που περνάω.

370
00:41:09,340 --> 00:41:11,140
δεν με νοιάζει
αυτό που περνάς.

371
00:41:19,900 --> 00:41:21,100
Δεν σε πιστεύω.

372
00:41:22,580 --> 00:41:23,780
Ούτε καν...
- Άκουσέ με!

373
00:41:24,660 --> 00:41:28,100
Θέλω μόνο να ακούσεις, θέλω
να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

374
00:41:38,700 --> 00:41:40,900
Ιωαναθάν.
- Πού είναι το δωμάτιο του Μπεν; Πρέπει να τον δούμε.

375
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Έφη.

376
00:41:48,060 --> 00:41:51,819
Αύριο το πρωί, αφού παραλάβω
Ronnie, θα... θα σε πάρω τηλέφωνο.

377
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Τι συνέβη;

378
00:41:53,700 --> 00:41:55,580
Θα σε συλλάβουν.
Όλοι σας.

379
00:41:56,660 --> 00:41:58,060
Τι;
- Και δεν είναι μόνο αυτό.

380
00:42:01,260 --> 00:42:02,340
Ευχαριστώ, Έφη.

381
00:42:03,900 --> 00:42:04,940
Αντίο.

382
00:42:07,020 --> 00:42:08,020
Που είναι;

383
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
Ποιος είναι αυτός;

384
00:42:34,380 --> 00:42:35,660
Δώσε μου το κινητό σου.

385
00:42:40,740 --> 00:42:42,860
Οι απαγωγείς έφτασαν στο
αεροδρόμιο. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

386
00:42:45,060 --> 00:42:46,140
Ματιά.

387
00:42:47,540 --> 00:42:51,020
Είμαστε εδώ. Αυτό είναι το αεροδρόμιο,
και αυτό είναι το ξενοδοχείο,

388
00:42:51,700 --> 00:42:52,780
ακριβώς ενδιάμεσα.

389
00:42:53,180 --> 00:42:55,179
Αν ήθελαν να πάρουν
στο αεροδρόμιο γρήγορα,

390
00:42:55,180 --> 00:42:58,019
δεν θα το χρησιμοποιούσαν ποτέ
τούνελ, δεν έχει νόημα.

391
00:42:58,020 --> 00:42:59,779
Νομίζεις ότι είναι
ακόμα στη Ρωσία;

392
00:42:59,780 --> 00:43:00,780
Ακριβώς.

393
00:43:02,740 --> 00:43:05,220
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί δεν θα ξεφύγουν;

394
00:43:05,580 --> 00:43:07,700
Λαθραία μεταφορά στόχου από το
η χώρα δεν είναι τόσο εύκολη.

395
00:43:07,940 --> 00:43:10,459
Είχαμε την υποστήριξη του Ισραήλ όταν
προχωρήσαμε σε αυτές τις επιχειρήσεις.

396
00:43:10,460 --> 00:43:12,940
Είχαμε διπλωματικά αυτοκίνητα
και αποσκευές, El Al, ZIM.

397
00:43:13,740 --> 00:43:16,780
Και έπρεπε να περιμένουμε τουλάχιστον δύο
εβδομάδες, μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα.

398
00:43:22,140 --> 00:43:24,620
Δείτε αυτό το βίντεο του Σουλεϊμανί.
Γυρίστηκε πριν από δύο μέρες.

399
00:43:33,500 --> 00:43:34,780
Το άκουσες αυτό;

400
00:43:36,460 --> 00:43:38,260
Ο ήχος είναι απενεργοποιημένος.
- Λοιπόν;

401
00:43:38,780 --> 00:43:41,700
Οι διαγραμμένοι θόρυβοι παρασκηνίου κάποιου
από το βίντεο. Δείτε το ξανά.

402
00:43:52,380 --> 00:43:54,500
Εντάξει, το άκουσα. Ετσι;

403
00:43:54,980 --> 00:43:56,819
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι
σε ασφαλές μέρος ακόμα,

404
00:43:56,820 --> 00:43:58,539
δεν έχουν φτάσει
η τελική τους θέση ακόμα.

405
00:43:58,540 --> 00:44:01,579
Λέτε να διέγραψαν έναν ήχο
που θα μπορούσε να είχε εκθέσει τη θέση τους;

406
00:44:01,580 --> 00:44:02,580
Ακριβώς.

407
00:44:05,820 --> 00:44:09,139
Μπορεί να μην είμαι μεγάλος ειδικός όπως
εσείς, αλλά η Ρωσία είναι μια μεγάλη χώρα.

408
00:44:09,140 --> 00:44:10,980
Μπορούν να απέχουν 600 χλμ.

409
00:44:13,340 --> 00:44:15,540
Δεν παίρνεις έναν στόχο όπως
ότι σε μια βόλτα με το αυτοκίνητό σας.

410
00:44:16,340 --> 00:44:17,980
Ειδικά όχι
σε μια χώρα όπως η Ρωσία.

411
00:44:19,060 --> 00:44:20,780
Βρίσκεις ένα ασφαλές μέρος
και μένεις εκεί.

412
00:44:30,380 --> 00:44:31,620
Ασφαλές και κοντά.

413
00:44:46,500 --> 00:44:47,940
Σύμφωνα με την έρευνά μου,

414
00:44:48,180 --> 00:44:50,819
το Shin Bet σας ακολουθεί
από τη στιγμή που αφέθηκες ελεύθερος.

415
00:44:50,820 --> 00:44:52,260
Κτυπούν
όλα τα τηλέφωνά σας.

416
00:44:55,740 --> 00:44:58,260
Μόλις πάρουν το πράσινο φως,
θα σε συλλάβουν,

417
00:44:58,940 --> 00:45:00,220
και σε παραδίδουν στη Ρωσία.

418
00:45:09,860 --> 00:45:11,380
Αν μας συλλάβουν,
αυτό είναι για εμάς.

419
00:45:15,820 --> 00:45:17,380
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

420
00:45:20,060 --> 00:45:21,380
Α, κανένα νέο;

421
00:45:21,940 --> 00:45:23,580
Οι δύο στόχοι
βρίσκονται ακόμα στο δωμάτιο.

422
00:45:24,020 --> 00:45:25,539
Ξέρουμε πότε μπορούμε να μπούμε;

423
00:45:25,540 --> 00:45:27,260
Οχι ακόμη. Μείνε στη θέση του.

424
00:45:27,980 --> 00:45:29,460
Τι συμβαίνει
στην τοποθεσία σας, Δ;

425
00:45:30,060 --> 00:45:32,260
Πύργος, αυτό είναι το D. Δεν υπάρχουν νέα.

426
00:46:45,460 --> 00:46:47,460
«Θα μας παραδώσουν
στη Ρωσία αύριο».

427
00:46:51,780 --> 00:46:52,780
"Έλαβε 1 νέο μήνυμα."

428
00:46:53,340 --> 00:46:54,620
«Είμαι σε αυτό».

429
00:47:00,700 --> 00:47:02,020
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

430
00:47:15,020 --> 00:47:16,739
Τι είναι αυτό;
Αγοράσατε κινητά τηλέφωνα;

431
00:47:16,740 --> 00:47:20,820
Ναί. Προπληρωμένος.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνηθισμένα τηλέφωνά σας.

432
00:47:21,780 --> 00:47:23,460
Χτυπιούνται
και μπορούν να εντοπιστούν.

433
00:47:25,620 --> 00:47:26,620
Δώστε τους εδώ.

434
00:47:30,540 --> 00:47:31,700
Έλα, παράδωσέ τους.

435
00:47:49,580 --> 00:47:50,700
Εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο;

436
00:47:55,780 --> 00:47:56,900
Ξέρει για αυτά τα πράγματα.

437
00:48:10,020 --> 00:48:12,859
Γνωρίζατε ότι έχει έγγραφα
που αφορά όλους εμάς στον υπολογιστή του;

438
00:48:12,860 --> 00:48:14,780
Εικόνες, άρθρα,
Φωτογραφίες στο Facebook;

439
00:48:15,700 --> 00:48:16,700
Ναι, μου έδειξε.

440
00:48:18,780 --> 00:48:19,980
Δεν σας φαίνεται παράξενο;

441
00:48:21,740 --> 00:48:23,380
Δεν τον ξέρεις.
Είναι έτσι.

442
00:48:25,140 --> 00:48:26,140
είμαι έτοιμος.

443
00:48:31,660 --> 00:48:33,060
Εξερχόμενη κλήση από την Emma Lipman.

444
00:48:36,260 --> 00:48:38,100
Μιλάει στον Τζόναθαν
Fische, ο γείτονας.

445
00:48:38,660 --> 00:48:39,660
Που είσαι;

446
00:48:40,060 --> 00:48:43,619
Είμαι ακόμα με τον Μπεν.
Μόλις κοιμήθηκα μαζί του.

447
00:48:43,620 --> 00:48:44,660
Κυκλοφορεί, ε;

448
00:48:45,140 --> 00:48:46,620
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.
- Το ξέρω.

449
00:48:47,460 --> 00:48:48,940
Αντιλαμβάνεσαι
πόσο κακό είναι αυτό, σωστά;

450
00:48:49,740 --> 00:48:50,740
το κάνω.

451
00:48:53,940 --> 00:48:55,700
Έλα για καφέ,
μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

452
00:48:57,540 --> 00:48:58,780
Μπορούμε να τριγωνίσουμε το κελί της;

453
00:49:00,220 --> 00:49:01,899
Είναι ακόμα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του.

454
00:49:01,900 --> 00:49:04,780
Περνάω τη νύχτα εδώ.
Θα τα πούμε αύριο, εντάξει;

455
00:49:06,060 --> 00:49:07,140
Αξίζει τον κόπο;

456
00:49:09,820 --> 00:49:11,180
Νομίζω ότι έχω αισθήματα για αυτόν.

457
00:49:13,740 --> 00:49:16,179
Καλώς. Ξέρεις περισσότερα
για αυτά τα πράγματα παρά εγώ.

458
00:49:16,180 --> 00:49:17,700
Δεν καταλαβαίνω
αυτό που βλέπεις σε αυτόν.

459
00:49:18,740 --> 00:49:19,780
Καληνύχτα Έμμα.

460
00:49:22,940 --> 00:49:26,460
Karin. Πες στον C ότι ο Λίπμαν
μένει με τον Refael απόψε.

461
00:49:28,660 --> 00:49:30,979
Α, έχω μια ενημέρωση.
Και οι δύο στόχοι είναι στο δωμάτιο.

462
00:49:30,980 --> 00:49:32,459
Αναμονή για οδηγίες.

463
00:49:32,460 --> 00:49:36,140
Αντιγράψτε το. Χρειάζομαι και εγώ πληροφορίες
σε πινακίδα κυκλοφορίας, 566...

464
00:49:42,220 --> 00:49:43,460
Σου έστειλε μήνυμα;

465
00:49:44,540 --> 00:49:46,980
Το έκανε. Μας περιμένει.

466
00:49:48,180 --> 00:49:49,220
Θα μας βοηθήσει;

467
00:49:49,900 --> 00:49:50,940
Πρόκειται να μάθουμε.

468
00:50:05,460 --> 00:50:07,500
Γεια, είμαι ο Benny. σου τηλεφώνησα.

469
00:50:08,140 --> 00:50:10,660
Ναι, αναγνωρίζω τη φωνή σου.
Έλα μέσα.

470
00:50:20,620 --> 00:50:22,700
Ψεύτικη σημαία